ドイツ法制史概説（改訂版）

ミッタイス＝リーベリッヒ（世良晃志郎訳）
ドイツ法制史概説（改訂版）
創文社　1971年　600+70頁

凡例
日本語新訳版への序文
第１１版への序文
第５版への序文
第４版への序文
第３版への序文
初版への序文
略記号

序論
第１章　ドイツ法制史の課題
第２章　ドイツ法制史の方法

第１部　ゲルマン時代
第３章　最古の法形成
第４章　ジッペと家
第５章　経済の法秩序
第６章　人民の身分
第７章　国制
第８章　王制・将軍制・従士制
第９章　違法行為の効果
第１０章　訴訟

第２部　フランク時代
第１１章　ゲルマン人の建設した諸帝国
第１２章　中世初期の経済と社会
第１３章　フランク帝国の国制
第１４章　フランク帝国の行政
第１５章　裁判制度
第１６章　レーエン制の成立
第１７章　イムニテート
第１８章　フランク時代の法源
第１９章　刑法と訴訟法
第２０章　カーロリンガ帝政

第３部　中世盛期
第２１章　ヴォルムスの協約にいたるまでの国制史
第２２章　続き、シュタウフェン朝時代の終わりまで
第２３章　王位の継承
第２４章　王権と貴族権
第２５章　神聖ローマ帝国
第２６章　帝国の付属国
第２７章　レーエン制
第２８章　行政と司法
第２９章　経済
第３０章　身分
第３１章　法源
第３２章　国民国家の形成

第４部　中世後期
第３３章　帝国の国制
第３４章　裁判権
第３５章　ランデスヘルシャフトとランデスホーハイト
第３６章　裁判制度
第３７章　法源
第３８章　刑法と訴訟法

第５部　近世初期
第３９章　基礎
第４０章　ローマ法の継受と宗教改革
第４１章　帝国の国制
第４２章　ラント
第４３章　民事訴訟と刑法

第６部　市民時代
第４４章　帝国の終焉とドイツ同盟
第４５章　主権的同盟諸国家
第４６章　１９世紀の経済と社会的発展
第４７章　帝国の建設と第二帝国
第４８章　帝国の終焉とヴァイマール共和国
第４９章　法思想と司法
第５０章　千年帝国
結語

旧訳への訳者あとがき
新訳への訳者あとがき
原語索引

Heinrich Mitteis
Deutsche Rechtsgeschichte. Ein Studienbuch, neubearbeitet von Heinz Lieberich, 11. Aufl.
München 1969

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

学部の頃は難しい本だと思ったが、今は通読できる。樺山の『ゴシック世界の思想像』と同じで、内容についての知識が増えれば、その本全体の構造と意図（と問題点）がはっきりと浮かび上がるからであろうと思う。

法制史の講座が減り続ける今、読む人はいないのかもしれない。中世に関心があるならばかならず手元に置いておかねばならない本であるにもかかわらず、絶版である。もちろん内容は旧い。法制史の人に言わせれば、もはやドイツでも教科書としては使われていない。にもかかわらず、ドイツの国制を日本語で通覧できるのは本書を置いて他なく、さらに言えば、世良が苦労してあてた法制用語は知的財産である。それゆえに本書は、永遠の書架の友である。

昔から不思議に思っていたが、法制史の人は、中世盛期や後期を専門としていても、なぜかフランク王国にも手を伸ばす。それは別に手遊びではなく、かなり本格的な作品である。一般史で同じことをやると、だいたい失敗する。なぜ法制史はこのような時代を越えた作業が可能なのであろうか。もちろん研究者本人が双方で通用するくらい勉強しているということもあろうが、彼らの目には、フランク時代も中世後期も同じような色に見えているのではないだろうか。ホイジンガが「色調」と呼んだものが、法制史の世界では見えないのではないだろうか。それが良いことなのか悪いことなのか何とも言えないけれど。もう一つ不思議に思っていたのは、ドイツ法制史やフランス法制史はあるのに、ヨーロッパ法制史はほとんど書かれていないことである。

本文が６００頁ある。個人訳としては結構な分量である。しかし私たちは本書がまだワープロのない時代に用意されたことを思い起こさねばならない。すべて手書きである。清書した最終稿をもとに版も組まねばならない。どれほどの時間が必要であっただろうか。先日あるところで話題になったが、ワープロ時代の現在、作家の草稿研究など出来はしなくなった。

ハインリヒ・ミッタイス（1889-1952）はミュンヘン大学教授。本書の近世部分の増補は弟子であるリーベリヒがおこなった。このような子弟による知識の継承はドイツの教科書や辞書では珍しくない。教科書は、ただ個人の作品であるにとどまらず、人類の知的遺産という共通了解があるからであろうか。ドイツはローマ法を継受したように、知識も継受する。