Danmark i Europa 750-1300 [Medieval Denmark]
Nils Hybel
Danmark i Europa 750-1300.
København: Museum Tusculanum, 2003, 286 s.
Forord
Indledning
I periferien
1. Den middelalderlige civilisation
2. Omverdenen
3. Norden og danerne
5. Vikingetog og udvandring
6. Feudalisme
7. Kirke- og kongemagt
8. Middelalderlig kongemagt
9. Tributært kongedømme
10. Vikingekongerne
Mod Europa
11. Landskabet og magten
12. Tributær og middelalderlig tilegnelse
13. Tributær og middelalderlig kongemagt
14. Kulturlandskabets fremmarch
15. Teknologispredning-og innovation
16. Stordrift og kalkulatorisk tankegang
17. Bondebrug og landsbyliv
18. Kommerciel og etnisk kommunikation
19. Kolonisering og korstog
I Europa
20. Danmark som vasalrige
21. Danmark som suverænt kongerige
22. Danmark som magt i Europa
23. Danmark - et europæisk kongerige
24. Det feudale Danmark
25. Danmark i Europa
Kilder
Litteratur
Sted - og navneregister
Sagregister
* * * * * * * * * *
著者はコペンハーゲン大学講師で、中世後期のデンマーク経済史を専門とする。それと同時にイングランド農業史にも造詣があり、両地域の比較をしばしばおこなう。ペストの被害はヨーロッパ全土であり、その程度を比較することで地域的特性が明らかとなるのだろう。
Nils Hybel, Crisis or change: the concept of crisis in the light of agrarian structural reorganization in late medieval England. Århus: Aarhus Univeristetsforlag, 1989, 360 p.
デンマーク中世の通史は、複数の著者による論集という形で1999年に公刊された。
Per Ingesman（red.）, Middelalderens Danmark: Kultur og samfund fra trosskifte til reformation. København: Gads forlag, 1999, 375 s.
本書は中世盛期までとはいえ、個人で書かれたデンマーク中世史は、20世紀前半のエリック・アロップにまでさかのぼるかもしれない。確かに700年にわたる中世を一人で執筆するというのは至難であるが、歴史家の世間に対する最大の責務は通史をものすことであることを考えると、やや寂しい。歴史家が世間とつながるのは、決して公開授業でもテレビ出演でもない。それらは余興であり、まずは読み継がれる通史を書き上げることである。ある教授が退官するときに、そう言っていた。私も同意する。
時代の影響もあってか、単なる一国史ではなく、周辺ヨーロッパ諸国との相互作用に注意を払った構成をとっている。本書かもしくは1999年の論集が英訳されれば、北欧以外にもデンマーク中世史に関心を持つものが増えるであろうに。東欧諸国の専門書は英語への翻訳が盛んであるが、なぜ北欧はやらないのか。19世紀以来のアメリカへの移民もおり、一定程度の需要はあると思うのだが。同じことは日本にも言える。日本の学問成果を海外へ広めることは、国家の役割でもあるのだが…。アメリカ人によるすばらしい日本近代史はいくらもあるというのに、その逆はどうなのだろう。吉田孝の古代史や網野善彦の中世史が、どれだけ日本以外で知られているというのだろう。優秀な翻訳チームを雇えばよいだけのことである。
