聖ベルナール小伝 [Medieval Spirituality]
ピエール・リシェ（稲垣良典・秋山知子訳）
聖ベルナール小伝
創文社 1994年 164頁
訃報の使者
運命の中へ
クレルヴォー修道院長として
改革者ベルナール
最後の日々
聖ベルナール著作抄録
訳註
解説
参考文献
訳者あとがき
地図
聖ベルナール年譜
Pierre Riché
Petite vie de St Bernard.
Paris: Desclée de Brouwer, 1989, 108 p.
* * * * * * * * * *
霊性史でこれだけ著名でありながら、日本語で読めるベルナールの情報は少ない。あとがきで訳者の洗礼名が「ベルナルドゥス」であると知る。
単著では、
池田敏雄『乳と蜜の流るる博士 聖ベルナルド』（中央出版社グロリア文庫 1976）, 148頁
論文として、
駒田亜紀子「聖ベルナルドゥスと所期シトー会の言説における「聖像論争」」『西洋美術研究』６（2001）, 140-45頁
木の脇悦郎「ベルナルドゥスの自由意志論」『神学研究』47（2000）, 67-82頁
中軽米明子「『サン・ベルナール書簡集』の構成から見たサン・ベルナールの《VITA contemplativa》と《VITA activa》」『中世思想研究』42（2000）, 67-78頁
矢内義顕「修道院神学とマリア論」『比較思想研究』25（1998）, 16-22頁
中軽米明子「『サン・ベルナール書簡集』corpus epistolarumに関して 新しいベルナール像を求めて（１）（２）」『史淵』135（1998）, 107-23頁 & 136（1999）, 57-78頁
稲垣良典「クレルヴォーのベルナルドゥスにおける恩寵と人間自由」『中世思想研究』37（1995）119-28頁
杉崎泰一郎「ベルナールの「アプロギア」について」『基督教学』28（1993）, 1-15頁
山崎寿夫「「神に対する友愛について」 ベルナルドゥスの愛神訓とキリスト教的友愛の意味の研究」『カトリック研究』22（1973）, 80-123頁
山崎寿夫「「12世紀ヨーロッパのキマイラ」 聖ベルナルドゥスの精神史的位置付けと愛の問題の探求」『上智史学』６（1962）
そういえば、
中沢新一『蜜の流れる博士』（せりか書房 1989）, 370頁
というのもあったか。
ベルナールによるテクストとして、
金子晴勇訳『キリスト教神秘主義著作集２ ベルナール』（教文館 2005）, 418頁に
「神を愛することについて」と「雅歌についての説教」
上智中世思想研究所編『中世思想原典集成10 修道院神学』（平凡社 1997）, 728頁に
「主日・祝日説教集」、「ギョーム修道院長への弁明」、「恩恵と自由意志について」
山下房三郎訳『われ神を愛す』（あかし書房 1976）, 334頁
山下房三郎訳『雅歌について』４巻（あかし書房 1977-96）
山下房三郎訳『聖母の歌手』（あかし書房 1988）, 293頁
古川勲訳『謙遜と傲慢の段階について』（あかし書房 1981）, 146頁
古川勲訳『神への愛について』（あかし書房 1982）, 117頁
古川勲訳『おとめなる母をたたえる』（あかし書房 1983）, 118頁
古川勲訳『熟慮について 教皇福者エウゼニオ三世あての書簡』（中央出版社 1984）,196頁
笹谷道雄訳『愛神訓』（ドン・ボスコ社 1940）, 112頁
上野正二訳「恩寵と自由意志（正）（続）」『大分県立芸術文化短期大学研究紀要』38（2000）, 15-31頁 & 39（2001）, 39-52頁
近刊に、
Ｇ・デュビー（中軽米明子訳）『聖ベルナール シトー会の芸術』（知泉書館）
（Georges Duby, Saint Bernard, art cistercien. Paris: Arts et metiers graphiques, 1976, 220 p.）
がある。原著は良い本だと思う。中世史に関心のある人間でデュビーの名を知らない者などいないだろうが、パリへ移る前はエクス・アン・プロヴァンス大学の教授で、先日逝去した木村尚三郎の師であった。
ベルナールの属すシトー会に関しては、
ルイス・Ｊ・レッカイ（朝倉文市・函館トラピスチヌ訳）『シトー会修道院』（平凡社 1989）, 635頁
が標準的か。
